Imersão linguística é uma das chaves para dominar um novo idioma. É uma forma eficaz e cativante de se imergir em um idioma estrangeiro é através de filmes e séries, seja por conta da exposição à linguagem coloquial ou seja pelo desenvolvimento da compreensão auditiva.
Este é um tema maravilhoso e, por isso, vou contar como alguns filmes/novelas/séries que impulsionaram imensamente meu aprendizado no espanhol.
Os filmes oferecem uma visão autêntica da cultura espanhola, incluindo tradições, costumes, valores e modos de vida. Isso ajuda os estudantes a entenderem melhor o contexto em que a língua é falada. Além disso, filmes ajudam na melhoria da pronúncia e entonação, ao mesmo tempo em que expõe diferentes sotaques e variações regionais.
Eles também são uma forma divertida e envolvente de aprender, o que pode aumentar a motivação e incentivar a prática mais frequente.
Abaixo farei a recomendação de alguns filmes/ séries e novelas que melhoraram (e muito!) meu vocabulário e entendimento do espanhol e que você pode aplicar para outros idiomas também.
Telenovelas
Sou apaixonada por novelas em espanhol. Seguem, abaixo, quatro recomendações muito divertidas!
1. Señora Acero
Em 5 temporadas, esta série narra a história de uma família que enfrenta uma série de desafios após a morte do marido da protagonista, Sara Aguilar. Com uma trama repleta de ação, drama, romance, corrupção política e imigrantes ilegais, esta novela é uma montanha-russa emocional do início ao fim.
Além de proporcionar entretenimento emocionante, esta série também oferece uma oportunidade única de aprendizado. A diversidade de personagens e sotaques presentes ao longo das 5 temporadas permite aos espectadores aprimorar sua capacidade de reconhecer e compreender diferentes nuances linguísticas, como os sotaques colombianos e mexicanos. Além disso, a presença de personagens dos Estados Unidos na terceira temporada oferece uma excelente oportunidade para praticar e aprimorar o inglês.
2. Pedro, El Escamoso
Essa é uma novela colombiana divertida e leve que narra as aventuras de Pedro Coral Tavera, um homem simples que se muda de uma cidade pequena para a agitada capital Bogotá. Ao conseguir um emprego como motorista da executiva Paula Dávila, por quem nutre uma paixão platônica, Pedro se vê envolvido em uma série de situações hilárias e desafiadoras.
Apesar de suas trapalhadas e falta de educação formal, Pedro é um personagem cativante, com um coração generoso e boas intenções. Sua jornada na cidade grande é repleta de momentos engraçados e emocionantes, que exploram temas como amor, amizade e superação.
Uma das características marcantes da novela é a sua excelente sonoplastia, que contribui para criar uma atmosfera envolvente e imersiva para os espectadores. Com um elenco carismático e uma trama envolvente, essa novela é uma ótima opção para relaxar e se divertir após um dia agitado.
A novela também é rica em sotaques diferentes, principalmente enfatizando os sotaques colombiano e argentino.
3. Nuevo Rico, Nuevo Pobre
A trama gira em torno da troca acidental de bebês nascidos no mesmo hospital e no mesmo dia por uma enfermeira embriagada. Andrés, um homem frio e indiferente, é presidente e dono da empresa Mundo Express, além de namorar a famosa modelo Fernanda Sanmiguel. Por outro lado, Bryan é um trabalhador preguiçoso que reside na pensão La Caridad.
As vidas de Andrés e Bryan sofrem uma reviravolta quando a enfermeira responsável pela troca envia uma carta para Antonia Mancera, mãe de Andrés, confessando o erro. Assim, Dona Antonia obriga Andrés a abandonar sua vida confortável para viver na pensão, enquanto Bryan se torna um Ferreira e assume o controle do Mundo Express. Essa mudança repentinas desencadeiam uma série de conflitos entre os dois protagonistas, gerando muita confusão ao longo da história.
Essa é, de longe, a minha preferida. Essa é uma das novelas mais divertidas e com uma sonoplastia excelente!
4. Hasta que la plata nos separe
Essa é uma mais tranquilas. É divertida, mas não me pareceu muito românica. Trata da história de Rafael Méndez, que é um homem ético e nobre, cuja vida é dedicada à venda de utensílios domésticos, enquanto namora sua vizinha Vicky Pardo. Também descreve a vida de Alejandra Maldonado, que é uma empresária de sucesso e gerente da concessionária Ramenautos, noiva de Luciano Valenzuela (um aproveitador sanguessuga).
Um acidente de carro entre Rafael e Alejandra desencadeia uma série de eventos que os aproximam. Rafael se sente compelido a compensar a dívida que deixou para Alejandra após o acidente, e essa proximidade gradualmente os leva a se apaixonar, apesar das diferenças sociais. No entanto, as circunstâncias, juntamente com suas respectivas famílias e parceiros, farão de tudo para impedir que seu amor floresça.
Filmes
Filmes tem o benefício de serem mais curtos e mais rápidos.
1. Nowhere (Destinos a Deriva)
É uma história emocionante que retrata a jornada de uma mulher grávida que se vê obrigada a fugir de um país totalitário com seu marido. Separada dele à força, ela se esconde em um contêiner e enfrenta uma violenta tempestade que a lança ao mar. Agora, sozinha e à deriva, Mia luta pela sobrevivência enquanto carrega o peso da maternidade. Determinada a salvar a vida de sua filha e reunir sua família novamente, ela enfrenta desafios extraordinários em alto-mar.
Você é exposto a um ambiente de imersão diferente, dado que grande parte do filme se trata de monólogos. Espero que se divirtam!
2. Jaula
Neste intrigante enredo, um casal se depara com uma garotinha solitária e perturbada no meio da estrada. Comovidos pela situação da criança, eles decidem acolhê-la e ajudá-la a superar seus traumas, porém, logo percebem que sua jornada será mais complexa do que imaginavam. Para entender o comportamento enigmático da menina, eles precisam investigar seu passado sombrio, desvendando segredos e mistérios que os levarão a enfrentar desafios emocionais e perigos desconhecidos.
É uma trama diferente. É um filme mais pesado, é interessante para quem gosta mais do gênero investigativo.
3. Toc-Toc
É extremamente divertido e cheio de estímulos diferentes. Muitíssimo vocabulário interessante e relacionado a área da saúde.
O filme conta a história de seis pacientes, cada um com um TOC diferente, que se veem juntos tendo que aguardar a consulta do famoso psiquiatra Dr. Palomero. Quando esse médico se atrasa para embarcar em um vôo no aeroporto, o grupo precisa suportar as peculiaridades excêntricas um do outro, enquanto espera a chegada do doutor.
Esse é o meu filme PREFERIDO. Excelente demaaaaisisssss.
Séries
Escolhi algumas diferentes das mais famosas como, La Casa de papel. Tem algumas bem interessantes.
1. Malverde: El Santo Patrón
É uma série de época, baseada em fatos reais, que descreve a história de Jesús Malverde, um homem que se tornou uma lenda ao defender os mais vulneráveis de sua época. Sua infância foi marcada por dificuldades extremas, enfrentando os horrores da guerra e a escassez de alimentos desde muito jovem. No entanto, ao longo dos anos, Malverde transformou-se em uma espécie de herói popular, semelhante a Robin Hood, que lutava pelos menos favorecidos.
A trama nos conduz pelas experiências traumáticas de Malverde, especialmente em relação a Isabel, seu primeiro amor, cuja lembrança o atormenta profundamente. Com o início da revolução mexicana, a reputação de Malverde como um protetor dos oprimidos torna-se uma ameaça para as autoridades. Embora seja reverenciado como um Santo Padroeiro pelos mais pobres, Malverde logo perceberá que sua missão exigirá mais do que apenas amor para proteger os outros e a si mesmo.
Muito interessante sobre o ponto de vista histórico e cultural. Além do estímulo a escuta da variação do espanhol mexicano.
2. Elisa y Marcela
Nesta emocionante história inspirada em eventos reais, somos transportados para a Espanha de 1901, onde acompanhamos as desventuras de duas mulheres determinadas a se casarem em um período desafiador.
Apesar das adversidades e dos obstáculos sociais e culturais que enfrentam, essas duas mulheres decidem desafiar as convenções da época e lutar pelo direito de viverem juntas em união matrimonial. Seu amor transcende as barreiras impostas pela sociedade conservadora da época, e elas enfrentam corajosamente as consequências de sua busca pela felicidade e pelo reconhecimento de seu relacionamento.
Com base em eventos reais, essa história nos leva a refletir sobre o poder do amor e da determinação em face da intolerância e da injustiça, inspirando-nos com a coragem e a resiliência dessas mulheres que ousaram desafiar as normas de sua época.
3. Machos Alfa
É uma série espanhola de comédia, onde acompanhamos as desventuras dos amigos Pedro, Raúl, Santi e Luis, que se veem diante de uma nova realidade com os movimentos de empoderamento feminino. Em um jantar, compartilham suas frustrações sobre as mudanças em suas vidas devido ao avanço das mulheres, a perda de privilégios pessoais e profissionais, além de questões em seus relacionamentos.
Confrontados com problemas em comum, o grupo percebe a necessidade de deixar para trás certas crenças e se adaptar à sociedade moderna. A série aborda de forma humorística as transformações nas relações de gênero e os desafios enfrentados pelos homens nesse contexto. Essa série discute, principalmente, o machismo e o feminismo.
4. Índia Catalina
Nesta série de época, baseada em eventos reais, acompanhamos a emocionante jornada de vingança da índia Catalina contra Pedro de Heredia, em resposta à destruição de seu povo. Este drama épico é entrelaçado com elementos de romance, acrescentando camadas de complexidade e emoção à narrativa.
Enquanto Catalina busca justiça para sua comunidade devastada, ela enfrenta uma série de desafios e adversidades, incluindo traição, perigo e dilemas morais. Ao longo de sua jornada, ela é confrontada com escolhas difíceis e deve equilibrar seus desejos de vingança com suas próprias convicções éticas e seus sentimentos pessoais.
Com uma narrativa envolvente e personagens cativantes, esta série oferece uma visão fascinante da história e da cultura da época, enquanto explora temas universais como amor, coragem, justiça e redenção.
Quer praticar todo o vocabulário encontrado nos filmes?
Comentarios